'Twas the Night Before Christmas

この回で扱うのは、1823年に発表された詩 A Visit from St. Nicholas（いわゆる「クリスマスの前の晩」）を通して、英語が〈出来事〉と〈動き〉をどのように立ち上げるかを読み解く試みです。ここで描かれるのは、信仰や教訓ではなく、音・光・動作が連続する一夜の体験です。

詩はまず、完全な静止から始まります。家は眠り、生き物は動かない。その張りつめた無音を破るのが、突然の clatter（物音）です。英語はこの落差によって、読者を一気に物語の内部へ引き込みます。

もう一つの鍵は、動詞の連打です。sprang / flew / tore / threw──短く、鋭く、次々と配置される動作語が、場面を映像のように前へ進めます。「説明する英語」ではなく、「起こってしまう英語」。その感覚を、語彙と文の形から掴んでいきましょう。

この記事の全文（英語）を読み進め、音声でシャドーイングし、構文の流れをたどりながら、上級英語の語彙を自然な文脈で身につけてください。

これらの学習機能（全文・音声・語彙リスト・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディング）は、すべてStudy Portalで会員向けに公開しています。